Avis légal

donnés mercantiles et fiscaux

Förde Reederei Seetouristik Iberia S.L.U, avec domicilioen  C/La Línea de la Concepción, 3, 11380 Tarifa/Cádiz (España) et C.I.F. B61873519,  inscrit au Registre Mercantil de Cádiz en el Tomo: 1.393,  Folio: 121, Hoja: CA 18.790,  est le titulaire du domaine  www.frs.es  (Inscriptión: 15/A Fecha:31/01/2008). .

Ferrys Rápidos del Sur, S.L.U avec domicile en C/La Línea de la Concepción, 3, 11380 Tarifa/Cádiz (España) y C.I.F. B11529823 et inscrit au Registro Mercantil  de Cádiz en el Tomo: 1.478,  Folio: 217, Hoja:21.265. C.I.A.N 11669-3

Pour plusieur information les télèphone et mail du contact: +34 956 68 18 30Fax: +34 956 62 71 80E-Mail: infofrses

Administrateurs

Götz Becker

Christian Baumberger

Ronny Moriana Glidemann

Tim Gädecken

Webmaster

E-Mail: webmaster@frs.es

prestation de services

Los servicios disponibles en la Web www.frs.es serán prestados por las siguientes empresas:

Förde Reederei Seetouristik Iberia S.L.

Transporte de pasajeros y vehículos en Ferrys.

 

Ferrys Rapidos del Sur, S.L.

Excursiones organizadas.

Protection des Données Personnelles

Toutes les données demandées sont nécessaires à la bonne gestion du service. Pour garantir votre droit à la protection des données personnelles, FRS vous fait part de sa politique de confidentialité.

Conformément aux dispositions de la loi organique 15/1999, du 13 décembre, relative à la protection des données à caractère personnel, FORDE REEDEREI SEETOURISTIK IBERIA, S.L.U. (FRS) domiciliée Polígono Industrial de la Vega, C / La Línea de la Concepción, 3-11380 Tarifa, Cadix (Espagne) vous informe que les données personnelles recueillies seront traitées à des fins liées à la gestion des réservations des forfaits touristiques, billets d'embarquement pour les ferries et envoi de publicité connexe aux services engagés, ainsi que pour la souscription à notre newsletter, afin de vous maintenir informé de nos promotions et nouvelles pouvant vous intéresser. De même, les données seront utilisées pour certaines campagnes publicitaires sur les réseaux sociaux ou bien pour des tirages au sort et remises de prix. En outre, ces données seront cédées à Ferrys Rapidos del Sur, S.L.U pour la prestation des services indiqués ci-dessus. De même, nous informons les utilisateurs que leurs données seront également cédées à la société de capitaux The Rocket Science Group LLC d/b/a MailChimp, a State of Georgia pour le service de Newsletter. Nous informons également les utilisateurs que nos systèmes d'information satisfont à la législation en vigueur en matière de protection des données. Nous vous indiquons, à ce sujet, que les données fournies seront incluses dans un fichier automatisé appartenant, en fonction du service engagé, aux entreprises Förde Reederei Seetouristik Iberia S.L.U et Ferrys Rápidos del Sur, S.L.U.

Si vous êtes membre d'une famille nombreuse, militaire, ou résidez à Ceuta, vos données pourront être communiquées aux autorités compétentes à des fins de gestion des bonifications correspondantes.

Vos données à caractère personnel seront mises à disposition des autorités espagnoles compétentes, indépendamment du fait que le transport soit réalisé à partir de Ceuta, Melilla ou tout autre point du territoire espagnol.

Si vous participez à des excursions sur le territoire marocain, les données peuvent être cédées aux autorités locales de ce pays.

En achetant ce billet, l'utilisateur est informé, et donne son consentement sans équivoque pour le traitement et les communications indiquées. Si l'utilisateur acquiert un billet pour une tierce personne, il se doit de faire parvenir ces informations au titulaire de ce billet.

FRS, en tant que responsable du fichier, lui reconnaît la possibilité d'exercer librement les droits d'accès, de rectification, d'annulation et d'opposition, par communication écrite, adressée au domicile de FRS « Prise en charge de données personnelles» ou par e-mail à navision@frs.es.

L'exercice des droits contemplés dans la législation espagnole de protection des données à caractère personnel peut être réalisé en espagnol, français, anglais ou allemand.

Politique de confidentialité concernant les CV reçus

Si l'utilisateur décide d'envoyer un CV pour la demande d'emploi, ce dernier sera inclus dans un fichier appartenant à Reederei Förde Seetouristik Iberia S.L.U. L'objectif de ce fichier est la sélection de personnel. En facilitant son CV, il accorde un consentement pour que ses données soient disponibles pour les futures embauches ou sélections de personnel, sauf indication contraire. En outre, ces données seront cédées à Ferrys Rapidos del Sur, S.L.U aux fins indiquées ci-dessus.

Vous pouvez exercer vos droits d'accès, de rectification, d'annulation et d'opposition en envoyant un courrier électronique à l'adresse navision@frs.es, en incluant votre localisateur, nom et prénom, ainsi que le NUMÉRO DE CARTE D'IDENTITÉ / PASSEPORT figurant dans notre base de données et en indiquant le droit à exercer ou sur demande écrite à C / la Línea de la Concepción, 3, 11380 Tarifa / Cadix (Espagne).

Utilisation de données personnelles

Si vous réservez un voyage chez nous, nous vous demandons votre nom, votre sexe, votre adresse ainsi que d’autres détails de contact et votre mot de passe.

La loi nous oblige à envoyer aux autorités portuaires une liste de tous les passagers et véhicules à bord. Nous avons donc besoin du sexe, de la nationalité, de la date de naissance et des papiers d’identité de chaque passager.

 

Si vous payez avec une carte de crédit, les données seront codées et transférées à nos partenaires de paiement. Toute donnée personnelle vous concernant sera uniquement utilisée au sein du groupe FRS et ne passera à aucun tiers.

Demande d´annulation et information sur le stockage des données

Toute réservation en ligne sera automatiquement confirmée par courrier électronique. Vous pouvez demander un récapitulatif complet de vos réservations en ligne stockées dans le système. Après l’expiration ou l’annulation de vos réservations, vous pourrez solliciter une suppression immédiate de toutes vos données personnelles par e-mail à l’adresse navisionfrses  

Modifications et actualisation

Le contenu de www.frs.es est sujet aux droits de propriété industrielle et intellectuelle de FRS ou de tiers titulaires de ceux-ci qui ont dûment autorisé son inclusion sur www.frs.es

À l’exception des droits sur les produits et les services n’étant pas propriété de FRS, dont les marques sont enregistrées en faveur de leurs titulaires respectifs, et qui sont reconnues comme telles par FRS.

Le consentement préalable par écrit de FRS est nécessaire pour reproduire, copier ou publier le contenu de www.frs.es

FRS a la faculté de modifier ou suspendre l’accès au contenu de www.frs.es quand il le considère opportun et sans avertissement.

FRS ne s’engage pas à ce que les contenus de www.frs.es soient actualisés immédiatement.

LINKS

www.frs.es contient des liens (links) à d’autres sites web sur lesquels FRS n’a aucun contrôle et dont il n’est responsable ni du contenue et ni sa disponibilité.

 

L’utilisateur assume la totale responsabilité des dommages ou préjudices, ainsi que la perte des données qui, le cas échéant, pourraient dériver de l’accès à ces liens, le téléchargement du matériel contenu sur www.frs.es ou l’utilisation des services contenus sur www.frs.es

Links

www.frs.es contient des liens (links) à d’autres sites web sur lesquels FRS n’a aucun contrôle et dont il n’est responsable ni du contenue et ni sa disponibilité.

 

L’utilisateur assume la totale responsabilité des dommages ou préjudices, ainsi que la perte des données qui, le cas échéant, pourraient dériver de l’accès à ces liens, le téléchargement du matériel contenu sur www.frs.es ou l’utilisation des services contenus sur www.frs.es

Conceptión et programmation Web

Varadero Software Factory

http://www.vsf.es/

Conditions d´assurance d´assitance de voyage

Nous vous informons que vos données personnelles seront cédées à la compagnie d’assurance Mapfre afin de gérer la couverture d’assistance de voyage que notre compagnie vous offre en souscrivant nos services.

Condiciones Generales Seguro Asistencia en Viaje

Resumen Póliza Asistencia Básica 

Politique d´annulation et de Réservation

Le lien suivant vous donne accès à la Politique de frais de gestion applicable à partir du 1er janvier 2015 pour les produits touristiques.