Coordonnées commerciales
Förde Reederei Seetouristik Iberia S.L., située au Poligone de La Vega, parcelles 210-229, 11380 Tarifa/Cádiz(España) et C.I.F. B-61873519, inscrite au registre du commerce de Cadiz dans le Tome 1.393, feuille: 121, page: CA18.790, est la titulaire du  domaine www.fre.es (Inscription: 15/A  Date: 31/01/2008)

Ferrys Rápidos del Sur, S.L., située au Poligone de La Vega, parcelles 210-229, 11380 Tarifa/Cádiz(España) et C.I.F. B-11529823, inscrite au registre du commerce de Cadiz dans le Tome 1.478, feuille: 217, page: 21.265

Pour toute information complémentaire, les numéros de téléphone ou adresse email sont les suivantes:
Téléphone: +34 956 68 18 30
Fax: +34 956 62 71 80
E-Mail: info@frs.es

Dans le but de faciliter le traitement du présent document, nous dénominerons Förde Reederei Seetouristik Iberia S.L. et Ferrys Rápidos del Sur, S.L.comme FRS d'une façon uniforme.

Administrateurs
Götz Becker
Christian Baumberger
Luis Mora Díaz
Webmaster
E-Mail: webmaster@frs.es

Prestation des services
Les services disponibles sur le site www.frs.es seront prêtés par les compagnies suivantes:

Förde Reederei Seetouristik Iberia S.L.
Transport de passagers et véhicules par ferrys
Ferrys Rapidos del Sur, S.L.
Excursions organisées

Comme garantie de vos droits à la protection de données à caractère personnel FRS vous informe de la politique de privacité.

En accord avec la Loi 15/1999 du 13 Décembre de Protection de Données à Caractère Personnel(LOPD) nous informons les utilisateurs que nos systèmes d'information sont conformes à la législation en vigueur sur la protection de données; nous vous informons que les données qui seront communiquées seront incluses dans un Fichier Automatisé, dont les titulaires sont, selon le service fourni, les compagnies Förde Reederei Seetouristik Iberia S.L. et Ferrys Rápidos del Sur, S.L

Ces données seront traitées à des fins gardant un rapport exclusif avec la gestion de réservations de nos paquets touristiques, tickets d'embarquement sur nos ferrys et publicité en relation avec les services fournis et seront cédées aux entreprises du Groupe pour la prestation des services mentionnés au préalable.

Förde Reederei Seetouristik Iberia S.L. vous informe que, en accord avec la législation en vigueur, les données à caractère personnel nécessaires pour la vente de billet seront mises à disposition des Autorités Espagnoles correspondantes, indépendamment de que le transport se fasse depuis ou vers Ceuta, Melilla ou n'importe quel autre point du territoire espagnol.

Les données à caractère personnel auxquelles a accès Förde Reederei Seetouristik Iberia S.L. au travers des curriculums vitae qu'elle reçoit de personnes sollicitant un emploi intègrent un fichier automatisé dont le titulaire est Förde Reederei Seetouristik Iberia S.L.

En facilitant ces curriculums vous donnez votre consentement pour que le service des Ressources Humaines traite cette information. Celle-ci est structurées par postes de travail(administration, responsables de vente, etc...) et les données seront disponibles pour de futures embauches ou sélection de personnel, tant que les personnes concernées ne s'y opposent pas. La finalité et l'usage du fichier est la sélection de personnel parmi les candidats inscrits dans celui-ci.

Face à ça, vous pouvez exercer les droits d'accès, de modification, d'annulation et d'opposition que vous donne la Loi de Protection de Données en vigueur, soit en envoyant un courrier électronique à calidad@frs.es en précisant votre numéro de réservation, nom et prénom, numéro de carte nationale d'identité/passeport qui apparaît dans notre base de données en indicant votre droit à appliquer ou en le sollicitant directement à la réception des bureaux de  FRS Iberia situés au Poligone de le Vega, parcelles 210-229, 11380 Tarifa(Cádiz) ou à la Gare Maritime du port de Tarifa. 

L'exercice des droits compris dans la législation Espagnole de Protection de Données à Caractère Personnel pourra se faire en langue espagnole, française, anglaise ou allemande.

Cette page explique notre politique de privacité en relation à l'usage du système de réservation online.Nous y décrivons quel type de données personnelles sont généralement stockées.

Utilisation anonyme du site
Ce site exige un certain nombre de cookies temporaires le temps de votre visite sur le site.Dès votre sortie du navigateur ces cookies seront immédiatement effacés. Pour des raisons techniques les données introduites seront stockées avec votre adresse IP. Ceci nous permet de vérifier que notre système de réservation fonctionne correctement. Les données stockées de cette façon seront uniquement utilisées en accumulation et ne seront pas utilisées pour identifier des usagers en particulier.

Utilisation de vos données personnelles

Si vous réservez un voyage avec nous, nous vous demanderons votre nom, sexe, adresse et autres détails de contact et de mot de passe.

La loi nous oblige à envoyer aux autorités portuaires une liste de tous les passagers et véhicules à bord. C'est pour cela que nous avons besoin du sexe, de la nationalité, de la date de naissance et d'un document d'identité pour chacun des passagers.

Si vous payez par carte de crédit, les données seront codifiées et transmises à nos partenaires des paiements. Toute donnée personnelle sera uniquement utilisée à l'intérieur du groupe FRS et ne sera pas transmise à de tierces personnes.

Sollicitude d'effacement d'information sur stockage de données.

Toute réservation en ligne sera automatiquement confirmée par courrier électronique. Vous pouvez solliciter un résumé total de vos réservations en ligne stockées dans le système. Après expiration ou annulation de vos réservations, vous pouvez solliciter un effacement immédiat de vos données de toutes vos données personnelles par courrier électronique à calidad@frs.es.

Modifications et actualisation
El contenido de www.frs.es está sujeto a los derechos de propiedad industrial e intelectual de FRS o de terceros titulares de los mismos que han autorizado debidamente su inclusión en www.frs.es
Le contenu de www.fre.es est soumis aux droits de propriété industrielle et intellectuelle  de FRS ou d'autres titulaires de ceux-ci ayant dûment autorisé son inclusion sur www.frs.es. 

A l'exception des droits sur les produits et les services qui ne sont pas propriété de FRS, et dont les marques sont registrées par leurs titulaires respectifs, et sont reconnues comme telles par FRS.

Le consentement préalable et par écrit de FRS est nécessaire pour toute reproduction, copie ou publication du contenu de www.frs.es

FRS a la capacité de modifier ou suspendre l'accés au contenu de www.frs.es quand elle le juge nécessaire et sans avis préalable.

FRS ne s'engage pas à ce que les contenus de www.frs.es soient actualisés immédiatement.

Liens
www.frs.es contient des liens vers d'autres sites sur lesquels FRS n'a aucun contrôle et n'est pas non plus responsable de leur contenu et disponibilité.

L'utilisateur assume toute responsabilité de préjudices, ainsi que de la perte éventuelle de données qui pourrait se produire lors de l'accès à ces liens ou lors du téléchargement du matériel contenu sur www.frs.es ou de l'utilisation des services contenus  sur www.frs.es.

Fins juridiques
Pour toute question dérivée de l'interprétation ou respect de ce contrat, les parties renoncent expressément  à leur propre for et accordent de se soumettre au Palais de Justice et Tribunaux de la ville d'Algeciras.

En cas de doute dans l'interprétation, omission, erreur ou inexactitude du contenu du texte en Français, FRS informe que le texte valide est celui rédigé en Espagnol.(Condiciones de uso)

Seul le texte en espagnol sera valable pour des fins juridiques.

Conception, Design, Programmation:

HOCHZWEI – Büro für visuelle Kommunikation GmbH & Co. KG

www.hoch2.de